lecieć

(-cę, -cisz); imp -ć; vi; perf po-

1) to fly (o wodzie, krwi) perf po-

2) to flow (o liściach, kamieniach) perf z-

3) to fall (down); (pot : pędzić) perf; po- to run

4) (pot) (w radiu, telewizji) to air, to be on

* * *

lecieć

ipf.

-cę -cisz

1. (= przemieszczać się w przestrzeni) fly (along); (na skrzydłach) wing one's way; (o dźwięku itp.) travel; iskry lecą sparks are flying.

2. (= podróżować samolotem) fly.

3. (= wznosić się; przen. = rosnąć) rise, soar; ceny lecą w górę prices are soaring.

4. (= poruszać się szybko, pędzić) run, go, speed (on l. along); lecę po niego I'll fetch him; leć, bo się spóźnisz na autobus get a move on or you'll miss your bus; lecieć na kogoś/coś pot. go chasing after sb/sth.

5. (= płynąć, spływać) run, flow; leci mu krew z nosa his nose is bleeding; woda leci z kranu water is running from the faucet; łzy leciały mi z oczu tears ran from my eyes.

6. (= upływać) fly by, fly past; lata lecą years fly by.

7. (= powodzić się) jak (ci) leci? how's it going?, how are things?

8. pot. (wszystko) jak leci the whole lot l. caboodle; bierz jak leci take all the lot.

9. (= spadać, upadać) fall, drop; wszystko leci mi z rąk I'm dropping things; lecieć komuś przez ręce collapse in sb's arms; lecieć z nóg collapse, sink to the ground; pot. (= padać ze zmęczenia) feel ready to drop; lecieć z konia/z siodła fall from the horse/from one's saddle.

10. przen. (= tracić wartość) fall, drop; lecą ceny akcji share prices are falling.

11. (o filmie, programie itp.) be on; co leci w kinie dziś wieczorem? what's on at the movies tonight?; leci moja ulubiona piosenka they're playing my favorite song.